Battlefield Berlin Forum

Ich will da nicht falsch verstanden werden: Ich kann und will weder verbieten noch erlauben. Die Knights haben weder Präsident, noch Gott, noch Fürsten.

Jeder sollte seinen Senf dazu geben. Es wird schon alles irgendwie klappen.

//

I don't want to be misunderstood: I can or want neither forbid nor allow anything. The Knights have neither a president, nor a god, nor princes.

Everyone should add their two cents. It will all work out somehow.

Danke, das ist sehr nett. So kann ich mit dem Dice Knight 2nd Edition einmal ausprobieren. Vielleicht ändern sich Umstände und wir haben die Hundekombination im nächsten Februar gar nicht mehr. Beste Grüße, Robert

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Thank you, that's very nice. So I can try it out with the Dice Knight 2nd Edition. Maybe circumstances will change and we won't have the dog combination at all next February. Best regards, Robert

Hi Robert!

Ich gehe nicht davon aus, dass der Cocker-Spaniel jemandem das Gesicht zerfleischt. Er ist bestimmt genauso possierlich wie die Hunde der anderen DiceKnights.

Aber weil auch andere Gruppen die Räume nutzen und in den Räumlichkeiten gekocht wird, wollen wir in dieser Sache etwas Rücksicht nehmen. Und: Es gibt sicher auch Leute, die Hunde nicht so gut finden oder Allergien haben. Man würde nun ihnen das Problem überhelfen.

Ich denke, dass man mal eine Ausnahme machen kann. Es sollte nur nicht nicht zum Regelfall werden.

---

Hi Robert!

I don't expect the cocker spaniel to maul anyone's face. I'm sure he's just as cute as the other DiceKnights' dogs.

But because other groups also use the rooms and people cook on the premises, we want to be considerate in this matter. And: there are certainly people who don't like dogs or have allergies. The problem would now be put on them.

I think you can make an exception from time to time. But it should not become the norm.

Hallo liebe Dice Knights,

ich habe jemand gefunden, einen Dice Knight, der selten kommt. Der möchte mit mir Warhammer 40.000 2nd Edition und Necromunda und anderes abwechselnd spielen. Am Donnerstag arbeitet seine Frau und er arbeitet am Kottbusser Tor. Nun ist es so, er hat einen "cocker spaniel too so medium sized, and quite nice etc.". Er hat diesen bestimmt lieben kleinen Hund an diesem Tag. Ich würde soo gerne mit ihm am Donnerstag spielen, aber dafür müsste er den Hund mitbringen, das ist am Donnerstag so.

Es heißt ja: "Bitte bringt keine (Haus-)Tiere mit."

Bitte, aber vielleicht nicht auf keinem Fall. Ich würde das gerne so lesen. Damit ich mit jemanden bei den Dice Knights zum Spielen hab. Er ist sogar ein Dice Knight. Ihr würdet mir eine Freude machen. Ich gebe mir wirklich Mühe, jemand zu finden. Vielleicht können wir das ja mal ausprobieren. Nur probieren.

Viele Grüße
Robert

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Hello dear Dice Knights,

I have found someone, a Dice Knight, who rarely comes. He wants to play Warhammer 40,000 2nd Edition and Necromunda and other games with me alternately. His wife works on Thursday and he works at Kottbusser Tor. The thing is, he has a “cocker spaniel too so medium sized, and quite nice etc.”. He has this lovely little dog that day. I would love to play with him on Thursday, but he would have to bring the dog with him, which is on Thursday.

They say: Please don't bring any (pets).

Please, but maybe not under any circumstances. I would like to read it that way. So that I have someone to play with at the Dice Knights. He's even a Dice Knight. You would make me happy. I'm trying really hard to find someone. Maybe we can give it a try. Just try it.

Best regards
Robert

Sehr gut. Mit allem vollkommen d'accord!

Ok und gern! Und ja, Geld einfach hinlegen (hab ich schon geschafft) ist nicht gut, dann kommen alle durcheinander.

Vielen Dank für euer Feedback!

Ich habe noch einen Passus zu (Haus-)Tieren aufgenommen. Damit sollte die Liste erstmal komplett sein.

---------------

Thank you very much for your feedback!

I have added a passage on pets. That should complete the list for now.

Top Liste!

Klingt absolut vernünftig.

Danke fürs zusammenstellen

Thank you for a good summary. It all makes sense to me.

I believe it also makes sense to indicate explicitly that pets are not allowed. I'd love to have this policy the other way around, but I think it's worth stating explicitly for all the dog/cat/animal owners out there.

I also support smoking-free idea, but understand that it is not completely in our hands.

@gwyndor
Ich kann den Einwand verstehen. Da Rauchen in der Galerie grundsätzlich erlaubt ist, können wir es nicht richtig verhindern. Daher finde ich es angemessen es als Bitte zu formulieren. Mein Kompromissvorschlag ist, die Bitte etwas weniger wortreich und damit direkter zu formulieren:
Rauchen: bitte nur draußen. // Smoking: outdoors only, please.

Bei Einwänden, auch zu anderen Regeln, bitte ich alle um direkte Formulierungsvorschläge.


@KMaG
Danke für den berechtigten Hinweis, das müssen wir in der Tat nochmal angehen.